Se på ham. Bring mit hjerte.
Dårlig lille fyr, helt alene.
Jeg kan ikke se hvorfor
- hans bror kan ikke sidde med ham. - Kom igen, Mary.
Når du var i gymnasiet, ville du have frokost
- med en niårig? - Ja, det ville jeg have.
Nå, der er noget galt med dig.
Jeg skal holde ham selskab.
Hej hej, Mary. Mary.
Tænk dette igennem. Lige nu børnene
ignorerer bare Sheldon.
Hvad sker der, hvis han sidder med sin mor?
De kunne forveksle mig for en senior.
Nå, jeg ser yngre ud end dig.
Bare giv denne gang, okay?
Det vil fungere selv.
Min mor forstod aldrig
at jeg faktisk nød det at være alene.
Ensomhed tillod mig at tænke på vigtige ting,
som effekten af tyngdekraften
Når du nærmer dig en hændelseshorisont,
i modsætning til mindre vigtige ting,
som hvor mange druer, min bror kan passe i munden.
14!
Yeah!
Jean-Paul Sartre sagde,
"Helvede er andre mennesker."
Det er humoristisk, fordi det er sandt.
- Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Noget galt?
Hvordan kommer mat er let for Sheldon
og svært for mig?
Jeg ved det ikke, skat,
men du har dine egne gaver.
Som hvad?
Godt som
du har meget smukt hår.
Rigtigt.
Georgie.
Vil du gøre mig lidt lille tjeneste?
Som hvad?
I morgen til frokost, vil du have noget imod det
sidder med din bror?
Gør det ikke, Georgie.
Du bliver ude af dette.
Jeg spiste med ham i anden klasse.
Det gør virkelig ondt i mit sociale liv.
Undskyld, mor. Kan ikke gøre det.
Hvorfor er du så slem?
Måske græder jeg for opmærksomhed.
Dette er ikke en joke, ung dame.
Ja, din bror kan være smart,
men han har ikke en ven i verden.
Og jeg er ked af det, men jeg er meget bekymret for ham.
Nice vil. Du gør Mamma til et nervøst vrag.
Hvad har jeg gjort?
Du har ingen venner, og hun er ved siden af sig selv.
Men jeg har det fint uden venner.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, Sheldon.
Hun sagde det er din skyld.
Jeg skal se ALF.
Videnskab fakta:
søstre er de værste.
Når du er tre fod ti
og i gymnasiet,
komme fra punkt "A"
at pege på "B" kan være en forfærdelig oplevelse.
Men det er det værd, når punkt "B" er...
biblioteket.
Hjem til den oprindelige information superhighway,
Dewey Decimal System.
Hej der, Sheldon.
Hvad kan jeg få for dig i dag?
Kemi?
Kvantemekanik? Astronomi?
Nej, ikke sjovt i dag.
Jeg skal lære at lave en ven.
Åh, skat, du har det svært
justere til gymnasiet?
Jeg har svært ved at tilpasse sig til Jorden.
Ja. Du og jeg begge.
Prøv dette.
Det har været omkring et stykke tid, men det er stadig ret populært.
I modsætning til mig,
hvem har lige været i et stykke tid
"Sådan vinder venner
og påvirke mennesker. "
Dette kan måske gøre det.
"Princippet en.
Kritikér ikke, fordøm eller klage. "
De tre skarpeste pile
i min kvæler.
Således begyndte den største udfordring
af mit unge liv.
Hej, George.
Hvad?
Jeg beundrer dit tykke hårhår...
George.
Tak.
Hvad sker der?
Nå, jeg praktiserer principperne i denne bog.
- Hvorfor? - Nå, jeg ved, mor er bekymret
at jeg ikke har nogen venner,
så jeg er fast besluttet på at afhjælpe situationen.
Oh.
George.
Nå, godt for dig.
Føler du dig komplimenteret?
når jeg siger dit navn, George?
Bogen siger, at du skal. George.
Jeg formoder.
Slags overdrive det lidt.
Sheldon. - Tja, tak
for din kritik.
Det siger også, at jeg skal rose
eventuelle forbedringer, du har lavet.
Okay.
Jeg vil komme tilbage til dig.
George.
På hæle
af den succesfulde beta-test,
Jeg besluttede at øve Carnegie principperne
på nogen min egen alder.
- Hej, Billy Sparks. Hej Sheldon.
Jeg er virkelig interesseret i dig
og vil gerne opfordre dig til at tale om dig selv.
Billy Sparks.
Tak skal du have.
Du har ordet.
Tak skal du have.
Ser tilbage, ville jeg have haft bedre held
venner med kyllingerne.
Gå ulve.
Hvad?
Du er en cheerleader, og ved at sige
"Gå ulve", jeg starter en samtale
om noget der interesserer dig.
Åh, er du en af de specielle ed børn?
Min mor siger, at jeg er speciel.
Vil du gerne være venner?
Det tror jeg ikke.
Er du sikker? Hvad hvis jeg fortalte dig
Jeg beundrede din dristigt anvendte makeup?
Hilsner fra stall nummer et.
Så meget som jeg afskrækker den ulige duftende cigaret,
Jeg bifalder
din regelbrudende bravado.
Jeg hedder sheldon Hvad er dit?
Hej herrer.
Kigger du på nogen sportsaktiviteter i weekenden?
Eller måske kysste nogle med piger?
Kan du høre mig?
95, 96, 97.
98.
99, 100.
- Du manglede 11 numre. - Jeg behøver ikke
at være god til matematik. Jeg har smukt hår.
Det er den skæmmeste ting, jeg nogensinde har hørt.
Har du ikke læst den bog allerede?
Jeg læser det igen.
Hvorfor?
Jeg savnede klart noget.
Jeg kunne ikke finde en person, der ville være min ven.
Kiggede du på kortet inde?
Hvorfor?
Det er bare andre mennesker, der tjekker bogen.
Det er en liste over tabere som dig, der ikke kan finde en ven.
Så?
Så de er desperate, og du har deres navne.
Det er strålende.
Mm.
Nu, hvordan er det, at du ikke kan tælle?
Så din far fortæller mig, at du har læst en ny bog?
Jeg er. Det handler om, hvordan man laver venner.
Er det noget du er interesseret i?
Ikke rigtig, men Missy fortalte mig
det gør dig trist at jeg ikke har nogen.
Oh.
Jeg er nødt til at sy den pige mundhætte.
Så hvordan går det?
Jo, principperne i bogen fungerede slet ikke for mig.
Selvom far kan lide at blive kaldt George
igen og igen, så du kan give det en chance.
Baby, du behøver ikke at gå til nogen problemer for mig.
Men jeg kan godt lide at gøre ting for dig.
Du er en dejlig dame.
- Men hvis bogen ikke virker... - Det er det ikke.
Men jeg indså, om jeg fandt de andre mennesker
hvem tjekket ud bogen, de ville også være på udkig efter venner.
Det er virkelig smart.
- Missy tænkte på det. - Du laver sjov.
Jeg er så overrasket som du er.
Undskyld mig, fru Ingram?
Sheldon, det er recess.
Gå udenfor, se hvordan det er.
Har du nogen chance for Evelyn Ingram?
Ja.
Den samme Evelyn Ingram, der tjekker denne bog?
- Og hvorfor er det din virksomhed? - Jeg bare
antog du søgte at lave en ven.
Oh.
Nå, det var for længe siden.
Jeg var lige kommet ud af et meget vanskeligt forhold.
- Med en ven? - Ven.
Ha! Jeg gav den mand tre år i mit liv
og min uskyld.
Jeg ved ikke hvad det betyder.
Det betyder, at mænd ligger hunde kun interesseret i en ting
Nå, det er ikke ordbogsdefinitionen.
Mm-hmm.
Begynder altid det samme.
Et hurtigt blik på tværs af rummet, en afslappet hånd på skulderen,
frokost på Stuckey's.
Åh ja det er al romantik
og blomster i begyndelsen...
Listen viste sig at være et dobbeltkantet sværd.
Det viser sig selvhjælpsbøger skrevet i 1936
var kun af interesse for voksne.
Du er som: "Jeg er her, fordi jeg bryr mig.
Og forresten, din telefon kunne også ringe op. "
Så forsøger at dreje hele denne ting rundt
ligesom det handler om at være trængende,
og du er som: "Ja, jeg har behov!
Det gør mig menneske! "
Følelsesmæssigt urolige voksne.
Barn, gå udenfor.
Ja, det er min underskrift. Hvorfor spørger du?
Jeg søger mennesker, der ønsker at lave venner.
Jeg var ikke interesseret i venner.
Jeg tog den bog ud for at hjælpe mig med at blive skoleleder.
- Virkede det? - sidder vi på hovedkontorets kontor?
- Nej. - Og du ved hvorfor?
Fordi Victoria MacElroy ikke er en mand!
For at være klar, er du ikke interesseret i at få venner?
Hvad jeg er interesseret i, er at leve længe nok
at se kvinder ikke længere behandles som førsteklasses borgere.
Nå, hvis dit mål er et langt liv,
at chili cheeseburger er et skridt i den forkerte retning.
Fødevarer er alt hvad jeg har.
Som jeg sagde,
følelsesmæssigt urolige voksne.
Vil du se mig spise?
Kom ud herfra.
Alle fortalte mig,
"Hubert, lad dig ikke danse nogen fra arbejde."
Men lyttede jeg? Ingen.
Lad mig fortælle dig noget. Hun kan godt lide at sige
Jeg stjal hendes uskyld?
Nå, hvad med min uskyld?
Jeg var aldrig den samme, da vi brød op.
To år senere,
Hr. Givens blev high school principal,
hvilket kan være hvorfor fru MacElroy blev morbid overveje.
Jeg havde hjernen, jeg havde charmen, og jeg kan ikke lide at skryte,
men jeg var ganske let på øjnene da.
Den kvinde fik sig selv en hel pakke.
Men nogle mennesker ønsker ikke at være tilfredse.
Er det noget godt?
Jeg er ikke bange.
Jeg undlod at lave en enkelt ven.
Det sutter. Jeg har også svært ved at få venner.
Den værste del er, det var vigtigt for min mor.
Mine forældre presser mig til at gøre venner hele tiden.
Så du forstår hvad jeg går igennem.
Åh, jeg læste den bog. Det er fremragende.
Er du i raketry?
Jeg startede med vanddrev,
arbejdede mig op til fast brændsel,
Så gik vi tilbage til vandet, efter at jeg satte vores garage i brand.
- Nice. - Jeg har også forsøgt at få noget uran
og bygg en atommotor, men det er svært at finde.
Sandsynligvis for det bedste.
Nå, held og lykke med din søgen efter at finde en ven.
Også dig.
Hvis du ikke har fundet en endnu, har jeg gode nyheder.
Mor, hvad ved du om stoffet Prozac?
Ikke meget.
Formodes at gøre folk lykkeligere. Hvorfor?
Jeg tænkte bare
nogle af mine lærere kan have gavn af det.
Taler om hvilke,
Du vil være glad for at vide, at jeg lavede en ven i dag.
Oh.
Nå, det er dejligt.
Men som jeg sagde, er det ikke for mig.
Den er til dig.
Han lavede en ven!
Han gjorde det!
Vores lille dreng har en ven.
- Hvem er det? - Og hvad så?
Det er et menneske. Det er en varm krop.
Mor?
Ja skat?
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Vær sej.
- Hvad er der, skat? - Jeg tænkte på
da jeg kunne fortsætte min raketryhobby.
Uh, Sheldon, vi har været igennem dette.
Du kan bygge dem. Du kan bare ikke starte dem.
Men det er sjovt at lancere dem.
Fortæl det til familien af egern
der døde i ilden.
Okay.
Det var bare noget, jeg håbede at kunne gøre med min nye ven.
Hæng i.
Uh, ja.
Det er fint.
Forbud er løftet.
- Mary... - Det er for sin ven.
Han har en ven.
Desuden kunne de have været rotter.
Deres krop blev så hårdt brændt.
Jeg troede, vi var cool, men okay.
Hej, her er en ide.
Hvorfor inviterer du ikke din nye kompis til middag?
- Hvorfor? - Nå, skat,
Um, det er hvad venner gør.
Min mor bad mig om at spørge dig
hvis du gerne vil være med os til middag
- Hvorfor? - Jeg håbede du ville vide.
Han er her!
Alle, hold dig rolig! Bare en normal dag,
- Bare en normal middag. - Kan jeg spise foran tv'et?
Nej, du kan spise foran Sheldons ven.
- Åh, fudge. - Jeg ved hvad "fudge" betyder,
og du er lige på kanten, unge dame.
Velkommen.
Så, uh...
Tam. Hvilken slags navn er det?
Vietnamesisk. Hr.
Jo da. Du ved, jeg har brugt lidt tid derovre.
Hær.
Din mors navn er ikke Kim-Lee, er det?
Nej Herre.
Godt.
Jeg mener, du ved, det er et lille land.
Så...
Mary, hvordan kommer den mad?
Næsten.
Så, Vietnam, som i Rambo.
- Ja. - Det er en cool film.
Ja.
Er du i det?
- Nej. - Hmm.
Hvorfor ville du tro du kendte sin mor?
Okay, Tam.
Jeg besluttede, at jeg skulle lave dig en ægte Texas middag.
Grillet kylling og brisket.
Tak skal du have.
Nå, jeg regnede med at du sikkert var træt
af ting vinker rundt på din tallerken.
Okay, lad os sige nåde.
Nu, Tam, når jeg siger "Jesus"
Du er velkommen til at sige ordet "Buddha" i dit hoved.
Jeg er faktisk katolsk.
Oh. Nå, det er for dårligt.
Tak Gud, for denne mad,
og velsigne de hænder, der forberedte det.
Og tak så meget for Sheldons nye ven.
Amen.
Så, Tam, fortæl os om din familie.
Hvad bringer du til Texas?
Nå efter den amerikanske krig...
Du mener Vietnamkriget.
Vi kalder det den amerikanske krig.
- Hmm. - Alligevel,
Efter krigen blev min far sendt
til en genoplæringslejr
fordi han kæmpede på den forkerte side.
Du mener vores side.
Jeg prøvede at være rart.
Så i mange år,
min mor og mine søstre og jeg
var meget fattige
og meget ofte havde ikke meget at spise.
Så da han blev frigivet...
Hvad lærte de ham på genoplæringslejren?
Hvordan man er kommunist.
Cool, ligesom i Rambo.
Da han blev løsladt,
vi flygtede på en lille båd
og tilbragte mange uger på søs dodging cambodjanske pirater
indtil vi nåede til Thailand.
Åh, det skal være et smukt land.
- Dejlige strande. - Jeg ville ikke vide det.
Vi blev tvunget til at bo i en flygtningelejr,
hvor det eneste vi måtte spise var duer og rotter.
Ha! Det er et job for varm sauce.
Endelig,
Vi fik lov til at komme til USA
og begynde i Galveston.
Min far sparte penge og købte sin egen rejerbåd.
Der er en god afslutning. Huh?
Se, børn? Når det går hårdt,
- Amerika giver. - Det gjorde.
Indtil Ku Klux Klan brændte vores båd
og jagede os væk.
Du vil sætte et godt spin på den ene?
Så vi kom til Medford
og åbnede en dagligvarebutik.
Mine forældre arbejder 16 timer om dagen,
syv dage om ugen
for meget små penge.
Nå, det var deprimerende.
Jeg forstår ikke, hvorfor det ikke startede.
Heller ikke mig.
Ondt nazistiske forskere gjorde det for 50 år siden.
Hvor svært kunne det være?
Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld at forstyrre dig, fru. FBI.
Vi leder efter en Sheldon Lee Cooper.
George!
Jeg er på dåsen.
Nu!
- Hvad? - Disse herrer
er med FBI. De vil tale med Sheldon.
Hvad?
Vi... Uh...
Y-du skal have lavet en fejl.
Sheldon er ni.
Nå, nogen der bor på denne adresse
for nylig kaldt en minedrift i Canada
og forsøgte at købe uran.
Okay, det er måske ikke en fejltagelse.
Det er latterligt.
Lad os bare tale med ham. Huh?
Han er bare en lille, uhyre bitty ting.
Virkelig, han er harmløs.
Undskyld!
Han er i garagen.
- Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans - - www.Addic7ed.com -